Joe Werrick has the worst batting average in a season, with an average of .074 in his rookie season in 1884.

which batter has the lowest batting average in a season
Interpreted as:
Which batter has the lowest batting average with a minimum of 3.1 PA per team game in a season?