The Texas Rangers and the New York Yankees are tied for being hit by the most pitches in a game, at 6 times.

which team has the most hit by pitch in a game
Interpreted as:
Which team has the most hit by pitch in a regular-season game?