John Stockton has the most assists per game in a season, with 14.5 per game in 1989-90.

who has the most assists per game in a season
Interpreted as:
Who has the most assists per game with a minimum of 57.4 games played per 82 team games in a season?