The New England Patriots have the most first downs by a team with >0 penalties in a season, with 444 first downs in 2012.

which team has the most first downs by penalty in a season