The Kansas City Chiefs have the most rushing touchdowns by a team in a game, with 8 touchdowns against the Falcons on October 24, 2004.

which team has the most rushing touchdowns in a game
Interpreted as:
Which team has the most rushing touchdowns in a regular-season game?