Dan Darragh has averaged the fewest passing yards per attempt in a season, with 4.3 yards in his rookie season in 1968.

who has the lowest passing yards per attempt in a season
Interpreted as:
Who has the lowest passing yards per attempt with a minimum of 14 passing attempts per team game in a season?