Leo Araguz has the most punts in a game, with 16 punts against the San Diego Chargers on October 11, 1998.

who has the most punts in a game
Interpreted as:
Who has the most punts in a regular-season game?