Barry Bonds has the best on-base percentage in a season, with an on-base percentage of .609 in 2004.

who has the highest on-base percentage in a season
Interpreted as:
Who has the highest on-base percentage with a minimum of 3.1 PA per team game in a season?