I couldn't find anything for this season, but J.J. Barea had a 26.8 usage percentage for the Mavericks with Dirk Nowitzki in 2018-19.

dallas usage with, without dirk this season by player

See Trending NBA Searches