Keith Van Horn has the most missed field goals / assists + turnovers in a game, with 23 against the Spurs on January 19, 1998.

most missed shots divided by (assists plus turnovers) by a player in a regular-season game