John Stockton played the most seasons with 500+ assists and 200+ steals, with 5 seasons.

most seasons with 500 assists, 200 steals
Interpreted as:
most seasons by a player with 500 or more assists, 200 or more steals
StocktonRichardsonBlaylockLeverPaulPaytonJordanGreenCheeksWattsWilliamsHardawayJacksonRobertsonDrexlerMooreThomasJohnsonJordanNixonBuse543322222211111111111
NAMEGPSEASASTSTLMPGPPGRPGAPGSPGBPGTPGFGMFGAFG%3PM3PA3P%FTMFTAFT%MINPTSREBBLKTOVPF+/-
John StocktonJohn Stockton40655,6701,19037.016.43.014.02.90.23.55.811.252.10.61.536.94.24.984.015,0336,6591,198861,4261,188
Micheal Ray RichardsonMicheal Ray Richardson32542,70095338.217.46.58.32.90.43.77.215.446.80.31.322.92.84.069.612,4065,6652,1061331,2011,112
Mookie BlaylockMookie Blaylock24132,07661536.514.84.68.62.60.42.65.713.442.21.85.035.61.62.272.98,8043,5601,09793625464
Fat LeverFat Lever24631,90662635.316.97.37.72.50.32.27.015.146.00.20.723.12.83.677.98,6744,1491,80585552659
Chris PaulChris Paul15821,78643338.021.94.811.32.70.12.78.016.149.51.02.736.75.05.886.16,0083,46575314432397+829
Gary PaytonGary Payton16321,19143537.920.03.87.32.70.22.88.016.149.71.03.331.62.94.073.16,1773,25262032461427
Michael JordanMichael Jordan16321,16946139.633.07.57.22.80.73.312.323.153.20.72.134.77.89.284.96,4525,3861,217119537488
Rickey GreenRickey Green15921,44543534.913.82.89.12.70.12.55.711.648.90.00.213.32.42.980.95,5512,18745317394309
Maurice CheeksMaurice Cheeks16121,42041635.813.33.08.82.60.42.65.29.953.00.10.225.62.83.481.65,7682,14748360422407
Slick WattsSlick Watts16121,29147533.613.04.28.03.00.35.312.642.42.34.058.25,4032,09367241526
Micheal WilliamsMicheal Williams79164723334.815.03.68.22.90.33.05.110.449.00.10.424.24.75.487.12,7501,18828222240262
Tim HardawayTim Hardaway82179321439.222.94.09.72.60.13.39.018.947.61.23.138.53.74.680.33,2151,88133212270228
Mark JacksonMark Jackson82186820539.613.64.810.62.50.13.15.312.443.20.41.525.42.53.277.43,2491,1143966258244
Alvin RobertsonAlvin Robertson82155724336.319.66.16.83.00.83.18.017.246.50.31.228.43.34.574.82,9781,61049869251300
Clyde DrexlerClyde Drexler82156620438.021.76.36.92.50.93.18.617.250.20.10.623.44.45.776.03,1141,78251871253281
Johnny MooreJohnny Moore82181622932.812.84.610.02.80.22.95.111.145.70.31.128.12.33.076.22,6891,04637818236247
Isiah ThomasIsiah Thomas82191420436.721.34.011.12.50.43.78.217.746.20.30.833.84.76.573.33,0071,74832733307324
Magic JohnsonMagic Johnson78174320838.318.69.69.52.70.43.77.113.353.70.10.420.74.25.676.02,9911,44775134286223
Eddie JordanEddie Jordan82155722332.413.33.36.82.70.33.15.312.443.00.10.625.02.53.177.92,6571,08727027258238
Norm NixonNorm Nixon82173720138.417.12.89.02.50.22.87.614.054.21.92.577.53,1451,40423117231250
Don BuseDon Buse81168528136.48.03.38.53.50.23.37.941.61.41.878.62,94764627016129
StatMuse has season-level data for steals going back to the 1973-74 season.

Try also: