Answered January 10th, 2020

Morten Andersen has the most career games, with 382 games.

most games by a punt returner
Interpreted as:
most regular-season games by a punt returner

See Trending NFL Searches