Kellen Winslow has the most receiving touchdowns by a tight end in a game, with 5 touchdowns against the Oakland Raiders on November 22, 1981.