Julian Edelman had the most yards per reception for the Patriots in 2020, with 15.0 per catch.

who was the most yards after catch for the patriots 2020
Interpreted as:
Who was the most yards after catch with a minimum of 0.9375 receptions per team game for the patriots 2020?
2020Edelman2020Byrd2020Meyers2020Harry2020Burkhead2020White15.012.912.49.47.77.7
NAMESEASONTMGPREC AVGRECTRGREC YDSREC YDS/GREC TDRUSH YDSATTRUSH AVGRUSH YDS/GRUSH TD
Julian EdelmanJulian Edelman2020NENE615.0213931552.5022211.03.70
Damiere ByrdDamiere Byrd2020NENE1612.9477760437.811527.50.90
Jakobi MeyersJakobi Meyers2020NENE1412.4598172952.10924.50.60
N'Keal HarryN'Keal Harry2020NENE149.4335730922.12020.00.00
Rex BurkheadRex Burkhead2020NENE107.7253319219.23274674.127.43
James WhiteJames White2020NENE147.7496237526.81121353.58.62
StatMuse has season-level data for receptions per team game and yards per reception going back to the 1932 season.

Try also: