The Boston Celtics have the most assists per point * 100 by a team in a season, with 28.08 in 1953-54.
Download the StatMuse app and listen to your favorite players read out their own stats.