Kevin Durant has the most points per game by a player 35 or older in a season, with 27.1 per game this season.

most points per game ever by a player in a season where they are 35 years old or older

Interpreted as:

most points per game with a minimum of 57.4 games played per 82 team games ever by a player in a season where they are 35 years old or older

NAME	PPG	AGE	SEASON	TM	GP	MPG	RPG	APG	SPG	BPG	TPG	FGM	FGA	FG%	3PM	3PA	3P%	FTM	FTA	FT%	MIN	PTS	REB	AST	STL	BLK	TOV	PF	+/-
Kevin Durant	27.1	35	2023-24	PHX	75	37.2	6.6	5.0	0.9	1.2	3.2	10.0	19.2	52.3	2.2	5.4	41.3	4.8	5.6	85.6	2,791	2,032	495	378	68	91	243	133	+290
Alex English	26.5	35	1988-89	DEN	82	36.5	4.0	4.7	0.8	0.1	2.4	11.3	22.9	49.1	0.0	0.1	25.0	4.0	4.6	85.8	2,990	2,175	326	383	66	12	198	174
Stephen Curry	26.4	35	2023-24	GSW	74	32.7	4.5	5.1	0.7	0.4	2.8	8.8	19.5	45.0	4.8	11.8	40.8	4.0	4.4	92.3	2,421	1,956	330	379	54	28	210	117	+189
LeBron James	25.7	39	2023-24	LAL	71	35.3	7.3	8.3	1.3	0.5	3.5	9.6	17.9	54.0	2.1	5.1	41.0	4.3	5.7	75.0	2,504	1,822	518	589	89	38	245	78	+220
Karl Malone	25.5	36	1999-00	UTA	82	35.9	9.5	3.7	1.0	0.9	2.8	9.2	18.0	50.9	0.0	0.1	25.0	7.2	9.0	79.7	2,947	2,095	779	304	79	71	231	229	+481
LeBron James	25.3	35	2019-20	LAL	67	34.6	7.8	10.2	1.2	0.5	3.9	9.6	19.4	49.3	2.2	6.3	34.8	3.9	5.7	69.3	2,316	1,698	525	684	78	36	261	118	+441
Karl Malone	23.8	35	1998-99	UTA	49	37.4	9.4	4.1	1.3	0.6	3.3	8.0	16.3	49.3	0.0	0.0	0.0	7.7	9.8	78.8	1,832	1,164	463	201	62	28	162	134	+355
Kareem Abdul-Jabbar	23.4	38	1985-86	LAL	79	33.3	6.1	3.5	0.8	1.6	2.6	9.6	16.9	56.4	0.0	0.0	0.0	4.3	5.6	76.5	2,629	1,846	478	280	67	130	203	248
Karl Malone	23.2	37	2000-01	UTA	81	35.7	8.3	4.5	1.1	0.8	3.0	8.3	16.6	49.8	0.0	0.1	40.0	6.6	8.3	79.3	2,895	1,878	669	361	93	62	244	216	+381
Michael Jordan	22.9	38	2001-02	WAS	60	34.9	5.7	5.2	1.4	0.4	2.7	9.2	22.1	41.6	0.2	0.9	18.9	4.4	5.6	79.0	2,093	1,375	339	310	85	26	162	119	+16
Karl Malone	22.4	38	2001-02	UTA	80	38.0	8.6	4.3	1.9	0.7	3.3	7.9	17.5	45.4	0.1	0.3	36.0	6.4	8.0	79.7	3,040	1,788	686	341	152	59	263	229	+50
Kareem Abdul-Jabbar	22.0	37	1984-85	LAL	79	33.3	7.9	3.2	0.8	2.1	2.5	9.2	15.3	59.9	0.0	0.0	0.0	3.7	5.0	73.2	2,630	1,735	622	249	63	162	197	238
Kareem Abdul-Jabbar	21.8	35	1982-83	LAL	79	32.3	7.5	2.5	0.8	2.2	2.5	9.1	15.5	58.8	0.0	0.0	0.0	3.5	4.7	74.9	2,554	1,722	592	200	61	170	200	220
Dirk Nowitzki	21.7	35	2013-14	DAL	80	32.9	6.2	2.7	0.9	0.6	1.5	7.9	15.9	49.7	1.6	4.1	39.8	4.2	4.7	89.9	2,628	1,735	498	216	73	45	117	165	+323
Kareem Abdul-Jabbar	21.5	36	1983-84	LAL	80	32.8	7.3	2.6	0.7	1.8	2.8	9.0	15.5	57.8	0.0	0.0	0.0	3.6	4.9	72.3	2,622	1,717	587	211	55	143	221	211
Karl Malone	20.6	39	2002-03	UTA	81	36.2	7.8	4.7	1.7	0.4	2.6	7.3	15.9	46.2	0.0	0.2	21.4	5.9	7.7	76.3	2,936	1,667	628	379	136	31	210	204	+172
Lenny Wilkens	20.5	35	1972-73	CLE	75	39.6	4.6	8.4				7.6	17.0	44.9				5.3	6.3	82.8	2,973	1,538	346	628				221
Michael Jordan	20.0	39	2002-03	WAS	82	37.0	6.1	3.8	1.5	0.5	2.1	8.3	18.6	44.5	0.2	0.7	29.1	3.2	4.0	82.1	3,031	1,640	497	311	123	39	173	171	+6
Dan Issel	19.8	35	1983-84	DEN	76	27.3	6.8	2.3	0.8	0.6	1.6	7.5	15.2	49.3	0.1	0.3	21.1	4.8	5.6	85.0	2,076	1,506	513	173	60	44	122	182
Artis Gilmore	19.1	35	1984-85	SAS	81	34.0	10.4	1.6	0.5	2.1	3.0	6.6	10.5	62.3	0.0	0.0	0.0	6.0	8.0	74.9	2,756	1,548	846	131	40	173	241	306
Hakeem Olajuwon	18.9	36	1998-99	HOU	50	35.7	9.6	1.8	1.6	2.5	2.8	7.5	14.5	51.4	0.1	0.3	30.8	3.9	5.4	71.7	1,784	945	478	88	82	123	139	160	+61
Reggie Miller	18.9	35	2000-01	IND	81	39.3	3.5	3.2	1.0	0.2	1.6	6.4	14.5	44.0	2.1	5.7	36.6	4.0	4.3	92.8	3,181	1,527	285	260	81	15	133	162	+2
Robert Parish	18.6	35	1988-89	BOS	80	35.5	12.5	2.2	1.0	1.5	2.5	7.5	13.1	57.0	0.0	0.0		3.7	5.1	71.9	2,840	1,486	996	175	79	116	200	209
Paul Pierce	18.6	35	2012-13	BOS	77	33.4	6.3	4.8	1.1	0.4	2.8	6.2	14.2	43.6	1.9	5.0	38.0	4.3	5.5	78.7	2,575	1,430	487	370	84	30	214	210	+123
Clyde Drexler	18.4	35	1997-98	HOU	70	35.3	4.9	5.5	1.8	0.6	2.7	6.5	15.1	42.7	1.5	4.8	31.7	4.0	4.9	80.1	2,473	1,287	346	382	126	42	189	193	+69