The Hartford Whalers beat the Quebec Nordiques, 4 to 1, on January 2, 1992.