I don't have anything for this season, but Matt Mervis had the highest batting average for the Cubs with an ERA of 3.50 or worse in 2024, with an average of .115 in his rookie season.
Interpreted as:
cubs player with best batting average against pitchers with a sub 3.5 or higher era this year