Between the 1870 and 1879 seasons, the New York Mutuals had the lowest run differential by a team in a game, with a differential of -25 runs versus the Hartford Dark Blues on May 13, 1876.
Interpreted as:
MLB team lowest run diff in a regular-season game 1870s