The Boston Americans got their most hits in a game with exactly 0 home runs against the New York Highlanders on April 30, 1906, with 24 hits.

Interpreted as:

red sox most hits in a regular-season game without a hr

	TEAM	H	HR	DATE	TM		OPP	RESULT	AB	R	2B	3B	RBI	BB	HBP	SO	SB	CS	PA	TB	XBH	SH	SF	IBB	GIDP	AVG	OBP	SLG	OPS
1	Americans	24	0	4/30/1906	BSA	@	NYH	W 13-4	48	13	3	1	12	1	0	2	3		50	29	4	1				.500	.510	.604	1.114
2	Red Sox	23	0	9/3/1981	BOS	vs	SEA	L 7-8	77	7	3	0	7	7	0	10	0	0	84	26	3	0	0	0	5	.299	.357	.338	.695
3	Red Sox	23	0	5/5/1930	BSA	vs	CLE	W 18-3	46	18	5	2	17	6	0	0	0	0	53	32	7	1				.500	.558	.696	1.253
4	Americans	23	0	8/1/1907	BSA	vs	CLE	W 14-1	43	14	3	0		0	0	5	1		46	26	3	3				.535	.535	.605	1.140
5	Red Sox	22	0	5/20/1938	BSA	@	SLA	W 16-2	46	16	6	0	16	9	0	6	1	0	55	28	6	0				.478	.564	.609	1.172
6	Red Sox	22	0	8/2/1936	BSA	@	CWS	L 11-12	56	11	1	2	11	1	0	4	0	0	57	27	3	0				.393	.404	.482	.886
7	Americans	22	0	8/2/1901	BSA	@	PHA	W 16-0	51	16	5	0	14	2	0	1	3	-9	53	27	5	0		-9	-9	.431	.453	.529	.982
8	Red Sox	21	0	6/4/1950	BSA	vs	CWS	W 17-7	45	17	4	1	17	9	0	3	0	0	54	27	5	0		0	1	.467	.556	.600	1.156
9	Red Sox	21	0	9/19/1943	BSA	@	PHA	W 14-0	45	14	6	1	12	1	0	4	0	0	47	29	7	1			1	.467	.478	.644	1.123
10	Red Sox	21	0	8/23/1938	BSA	vs	CLE	W 13-3	43	13	4	0	13	8	0	1	0	0	51	25	4	0				.488	.569	.581	1.150
11	Red Sox	21	0	7/11/1925	BSA	@	CLE	W 14-7	45	14	3	0	13	6	0	5	0	2	52	24	3	1				.467	.529	.533	1.063
12	Red Sox	21	0	8/8/1922	BSA	@	CLE	W 15-6	47	15	6	2	13	6	0	7	3	0	55	31	8	2				.447	.509	.660	1.169
13	Red Sox	21	0	9/12/1913	BSA	vs	DET	W 18-5	39	18	3	3		7	0	4	0		48	30	6	2				.538	.609	.769	1.378
14	Red Sox	21	0	6/29/1912	BSA	vs	NYH	W 13-6	38	13	1	0	12	0	1		1		45	22	1	6				.553	.564	.579	1.143
15	Red Sox	21	0	6/23/1909	BOS	vs	NYH	W 14-5	39	14	3	2	13	1	0	1	1		42	28	5	2				.538	.550	.718	1.268
16	Americans	21	0	5/2/1901	BSA	@	PHA	W 23-12	47	23	7	3	21	7	0	0	1	-9	55	34	10	1		-9	-9	.447	.519	.723	1.242
17	Red Sox	20	0	9/18/2022	BOS	vs	KCR	W 13-3	39	13	9	0	13	5	0	8	0	0	48	29	9	1	3	0	1	.513	.532	.744	1.276
18	Red Sox	20	0	6/25/2013	BOS	vs	COL	W 11-4	41	11	5	1	10	5	0	6	2	1	48	27	6	1	1	1	0	.488	.532	.659	1.190
19	Red Sox	20	0	7/23/1988	BOS	vs	CWS	W 11-5	44	11	5	0	11	8	0	2	1	0	52	25	5	0	0	0	0	.455	.538	.568	1.107
20	Red Sox	20	0	5/20/1986	BOS	vs	MIN	W 17-7	46	17	5	0	14	4	1	6	0	0	51	25	5	0	0	0	0	.435	.490	.543	1.034
21	Red Sox	20	0	4/16/1967	BOS	@	NYY	L 6-7	71	6	4	2	6	7	0	10	0	1	81	28	6	2	1	1	0	.282	.342	.394	.736
22	Red Sox	20	0	7/25/1942	BSA	@	SLA	W 9-8	46	9	3	3	8	7	1	3	2	1	54	29	6	0			0	.435	.519	.630	1.149
23	Red Sox	20	0	5/1/1941	BSA	@	DET	W 15-9	45	15	6	0	14	6	0	3	1	0	53	26	6	2			0	.444	.510	.578	1.088
24	Red Sox	20	0	7/25/1936	BSA	@	DET	W 18-3	44	18	3	0	15	5	0	1	0	0	52	23	3	3				.455	.510	.523	1.033
25	Red Sox	20	0	7/6/1934	BSA	vs	PHA	W 18-6	42	18	4	1	15	7	0	0	2	0	50	26	5	1				.476	.551	.619	1.170