I couldn't find anything for this season, but the Toronto Raptors won when making <13 three-pointers and allowing 17+ three-pointers against the Pacers on November 22, 2023.
Interpreted as:
raptors allowing 17 or more 3ptm and recording less than 13 3ptm in a win this season| TEAM | DATE | W | OPP 3PM | 3PM | TM | OPP | RESULT | MIN | PTS | REB | AST | STL | BLK | FGM | FGA | FG% | 3PA | 3P% | FTM | FTA | FT% | TS% | OREB | DREB | TOV | PF | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  | Raptors | 11/22/2023 | 1 | 18 | 11 |  TOR | @ |  IND | W 132-131 | 240 | 132 | 46 | 26 | 7 | 3 | 48 | 90 | 53.3 | 27 | 40.7 | 25 | 30 | 83.3 | 64.0 | 13 | 33 | 17 | 15 |
| 2 | | Raptors | 11/8/2023 | 1 | 17 | 11 | TOR | @ |  DAL | W 127-116 | 240 | 127 | 50 | 27 | 10 | 4 | 49 | 99 | 49.5 | 36 | 30.6 | 18 | 27 | 66.7 | 57.3 | 15 | 35 | 11 | 25 |
StatMuse has team, game-level data for opponent three-pointers and three-pointers going back to the 1979-80 season.
More Raptors Stats
Team Rankings
ORTG
110.5
25th
DRTG
114.8
17th
NETRTG
-4.3
24th
3P%
34.8
23rd
Bulls 
Heat 
Nets 
76ers 
Thunder 
Rockets 
Lakers 
Nuggets 
Clippers 
Timberwolves 
Cavaliers 
Celtics 
Knicks 
Bucks 
Pistons 
ATL 
CHA 
NOP 
PHX 
SAC 
