Between the 1999-00 and 2008-09 seasons, the Montreal Canadiens had their lowest goal differential in a game against the Hurricanes on January 31, 2006, with a differential of -6 goals.
Interpreted as:
montreal canadians worst loss in a regular-season game in 2000's