The Pittsburgh Penguins beat the Hartford Whalers, 9 to 4, on January 2, 1982.

Final

Whalers

10-19-9

4

Penguins

17-15-6

9

Team

HFD

PIT

1

4

2

1

3

2

Total

4

9

Summary

Team Stats

Player Stats

1st period

HFD

PIT

Doug Shedden (EV) assisted by Mike Bullard and Pat Boutette

0

1

Mark Johnson (EV) assisted by Doug Shedden

0

2

Doug Shedden (EV) assisted by Mark Johnson

0

3

Rick Kehoe (EV) assisted by Bobby Simpson and Paul Gardner

0

4

Blaine Stoughton (EV) assisted by Ron Francis and Garry Howatt

1

4

2nd period

HFD

PIT

Gregg Sheppard (EV) unassisted

1

5

Rick Kehoe (EV) assisted by Paul Gardner and Bobby Simpson

1

6

Doug Shedden (EV) assisted by Mike Bullard and Pat Boutette

1

7

Ron Francis (PP) assisted by Mark Howe and Pierre Larouche

2

7

3rd period

HFD

PIT

Paul Gardner (EV) assisted by Rick MacLeish

2

8

Garry Howatt (EV) assisted by Chris Kotsopoulos and Blaine Stoughton

3

8

Doug Sulliman (EV) assisted by Pierre Larouche and Dan Bourbonnais

4

8

Paul Gardner (EV) assisted by Rick Kehoe and Bobby Simpson

4

9

Whalers

Penguins

Goals

4

9

Shots

32

34

Penalty Minutes

17

Power-Play Goals

1

0

Power-Play Opportunities

2

Faceoff Wins

Hits

Giveaways

Takeaways

Whalers

Penguins

Goalies

NAME	GS	SA	GA	Sv	Sv%	TOI
John Garrett (L)		34	9	25	.735	59:52

Skaters

NAME	G	A	+/-	PIM	S
Russ Anderson	0	0	-3	0	0
Dan Bourbonnais	0	1	-1	0	3
Ron Francis	1	1	-2	2	3
Don Gillen	0	0	-2	5	1
Garry Howatt	1	1	-2	2	1
Mark Howe	0	1	-3	0	2
Dave Keon	0	0	-1	0	1
Chris Kotsopoulos	0	1	-2	0	3
Pierre Larouche	0	2	-1	2	2
Jack McIlhargey	0	0	-1	0	2
Warren Miller	0	0	-2	0	2
Don Nachbaur	0	0	-3	4	1
Paul Shmyr	0	0	-1	0	3
Blaine Stoughton	1	1	-2	2	4
Doug Sulliman	1	0	-1	0	3
Mickey Volcan	0	0	-1	0	0
Blake Wesley	0	0	-2	0	1

Goalies

NAME	GS	SA	GA	Sv	Sv%	TOI
Paul Harrison (W)		32	4	28	.875	60:00

Skaters

NAME	G	A	+/-	PIM	S
Paul Baxter	0	0	0	2	1
Pat Boutette	0	2	+1	0	4
Randy Boyd	0	0	+4	2	1
Mike Bullard	0	2	0	2	3
Randy Carlyle	0	0	+2	2	1
Marc Chorney	0	0	+1	0	1
Paul Gardner	2	2	+4	0	4
Pat Graham	0	0	+2	7	0
Mark Johnson	1	1	+2	0	3
Rick Kehoe	2	1	+3	0	7
Peter Lee	0	0	0	0	3
Rick MacLeish	0	1	+1	0	1
Pat Price	0	0	+3	0	0
Doug Shedden	3	1	+3	0	3
Gregg Sheppard	1	0	-1	2	1
Bobby Simpson	0	3	+3	0	1
Ron Stackhouse	0	0	+2	0	0