The Texas Rangers put up their most runs in a game versus the Orioles on August 22, 2007, with 30 runs.

Interpreted as:

most runs in a regular-season game by rangers

	TEAM	R	DATE	TM		OPP	RESULT	AB	H	2B	3B	HR	RBI	BB	HBP	SO	SB	CS	PA	TB	XBH	SH	SF	IBB	GIDP	AVG	OBP	SLG	OPS
1	Rangers	30	8/22/2007	TEX	@	BAL	W 30-3	57	29	2	0	6	30	8	0	11	0	0	65	49	8	0	0	0	0	.509	.569	.860	1.429
2	Rangers	26	4/19/1996	TEX	vs	BAL	W 26-7	38	19	5	1	5	26	13	1	2	1	1	55	41	11	0	3	0	1	.500	.600	1.079	1.679
3	Rangers	20	7/25/2011	TEX	vs	MIN	W 20-6	52	27	8	1	2	19	4	0	4	0	0	57	43	11	0	1	1	0	.519	.544	.827	1.371
4	Rangers	20	4/2/1998	TEX	vs	CWS	W 20-4	46	23	2	0	5	19	3	0	6	0	0	50	40	7	0	1	0	2	.500	.520	.870	1.390
5	Rangers	20	7/19/1987	TEX	vs	NYY	W 20-3	44	22	5	1	3	19	5	0	4	1	0	49	38	9	0	0	0	2	.500	.551	.864	1.415
6	Rangers	19	4/15/2009	TEX	vs	BAL	W 19-6	44	19	5	2	2	18	7	1	7	3	0	53	34	9	0	1	1	0	.432	.509	.773	1.282
7	Rangers	19	8/1/2002	TEX	vs	BOS	W 19-7	43	20	2	0	6	19	5	2	5	0	0	50	40	8	0	0	0	1	.465	.540	.930	1.470
8	Rangers	19	5/12/1986	TEX	@	CLE	W 19-2	43	22	3	0	1	18	9	1	5	0	3	55	28	4	1	1	0	2	.512	.593	.651	1.244
9	Rangers	18	4/22/2023	TEX	vs	OAK	W 18-3	42	18	4	0	4	18	6	2	6	0	0	50	34	8	0	0	0	0	.429	.520	.810	1.330
10	Rangers	18	9/2/2018	TEX	vs	MIN	W 18-4	42	19	6	1	6	15	2	3	8	0	0	48	45	13	0	1	0	1	.452	.500	1.071	1.571
11	Rangers	18	4/17/2012	TEX	@	BOS	W 18-3	46	21	3	0	6	18	8	0	8	0	0	55	42	9	0	1	0	1	.457	.527	.913	1.440
12	Rangers	18	6/30/2005	TEX	vs	LAA	W 18-5	39	15	3	0	8	17	8	0	9	0	0	47	42	11	0	0	0	0	.385	.489	1.077	1.566
13	Rangers	18	5/21/2005	TEX	vs	HOU	W 18-3	40	17	3	0	8	17	5	0	9	0	1	45	44	11	0	0	0	0	.425	.489	1.100	1.589
14	Rangers	18	7/4/2004	TEX	@	HOU	W 18-3	43	16	2	0	6	17	8	0	9	1	0	51	36	8	0	0	2	1	.372	.471	.837	1.308
15	Rangers	18	6/30/1999	TEX	@	ANA	W 18-4	45	20	4	0	1	17	8	1	3	2	0	57	27	5	0	3	0	1	.444	.509	.600	1.109
16	Rangers	18	6/17/1993	TEX	@	CAL	W 18-2	42	18	2	0	3	18	6	1	5	0	0	52	29	5	1	2	0	1	.429	.490	.690	1.181
17	Rangers	17	8/2/2018	TEX	vs	BAL	W 17-8	41	18	6	0	3	16	10	0	8	0	0	51	33	9	0	0	0	0	.439	.549	.805	1.354
18	Rangers	17	8/19/2017	TEX	vs	CWS	W 17-7	42	20	4	0	4	16	7	1	6	2	0	50	36	8	0	0	0	2	.476	.560	.857	1.417
19	Rangers	17	8/12/2008	TEX	@	BOS	L 17-19	47	20	7	0	1	17	3	1	6	0	0	53	30	8	0	2	0	0	.426	.453	.638	1.091
20	Rangers	17	5/11/2003	TEX	vs	CLE	W 17-10	42	20	3	0	3	16	3	1	5	1	0	46	32	6	0	0	0	2	.476	.522	.762	1.284
21	Rangers	17	7/31/2002	TEX	vs	NYY	W 17-6	43	21	7	0	4	17	3	0	3	0	1	47	40	11	0	1	0	2	.488	.511	.930	1.441
22	Rangers	17	5/5/2000	TEX	vs	OAK	W 17-16	44	21	3	0	1	17	5	1	5	0	1	51	27	4	1	0	0	1	.477	.540	.614	1.154
23	Rangers	17	8/22/1997	TEX	vs	CWS	W 17-8	45	20	2	0	2	17	5	1	7	0	0	51	28	4	0	0	1	0	.444	.510	.622	1.132
24	Rangers	17	6/13/1994	TEX	vs	SEA	W 17-9	43	22	4	0	5	17	4	1	4	0	0	51	41	9	2	1	0	0	.512	.551	.953	1.505
25	Rangers	16	6/3/2023	TEX	vs	SEA	W 16-6	43	19	6	0	4	16	5	0	10	0	0	48	37	10	0	0	0	0	.442	.500	.860	1.360