Answered February 27th, 2019

The Dallas Mavericks attempt 49 three-pointers against the Nets, which stood as the NBA single-game record until 2016.

What are the most 3PA in a game by Dallas before 2018?
Interpreted as:
What are the most 3PA in a regular season game by Dallas before 2018?