Answered December 9th, 2018

The Indiana Pacers have the fewest three-point attempts by a team in a game this season, with 13 attempts against the Cavaliers on October 27.

fewest three pointers attempted in a game in the nba this season by a team
Interpreted as:
fewest three pointers attempted in a regular season game in the NBA this season by a team