The Toronto Raptors have missed the most free throws by a team in a game with exactly 0 free throws, with 3 misses versus the Hornets on January 9, 1996.
Interpreted as:
highest free throws made in a regular-season match by a team with no free throw being missed