Chris Paul had the most games with 20+ assists and exactly 0 turnovers, with 1 game.

most games with 20 assists and 0 turnovers
Interpreted as:
most regular-season games by a player with 20 or more assists and 0 turnovers
Not what you're looking for?
Chris PaulChris Paul120029.820.
StatMuse has game-level data for turnovers going back to the 1984-85 season.