Paul Pierce has gotten the most road triple-doubles in a playoff game versus the New Jersey Nets, with 1 triple-double in Game 2 of the 2003 Eastern Conference Semifinals.
Interpreted as:
most triple double by a player in a game vs away nets playoffs