I don't have anything for this season, but the Los Angeles Lakers put up the most points per game by a team on the road versus the Celtics in 2024-25, with 22.0 per game.
Interpreted as:
What team does LeBron James average the most points against on road vs celtics this regular season?