most amount of goals scored by a team in a third of hockey

The Edmonton Oilers got the most goals by a team in their 3rd season, with 417 scored.

Interpreted as:

most amount of goals scored by a team in a third of hockey this regular season

	TEAM	G	SEASON	GP	W	L	T	OTL	PTS	PTS%	SOW	SOL	GA	DIFF	PP%	PK%	S/GP	S%	SA/GP	SV%
1	Oilers	417	1981-82	80	48	17	15		111	.694			295	122	25.6	81.7	33.63	15.5	31.73	.884
2	Nordiques	356	1981-82	80	33	31	16		82	.513			345	11	26.8	78.2	28.81	15.4	29.60	.854
3	Jets	319	1981-82	80	33	33	14		80	.500			332	-13	22.6	75.5	32.92	12.1	32.45	.872
4	Whalers	264	1981-82	80	21	41	18		60	.375			351	-87	23.1	72.1	31.10	10.6	34.06	.871
5	Islanders	264	1974-75	80	33	25	22		88	.550			221	43			29.55	11.2	29.30	.906
6	Sabres	257	1972-73	78	37	27	14		88	.564			219	38			31.87	10.3	29.09	.903
7	Panthers	254	1995-96	82	41	31	10		92	.561			234	20	17.3	83.0	28.83	10.7	27.89	.898
8	Sharks	252	1993-94	84	33	35	16		82	.488			265	-13	16.0	78.6	25.01	12.0	28.44	.889
9	Flames	243	1974-75	80	34	31	15		83	.519			233	10			28.35	10.7	31.85	.909
10	Mighty Ducks	234	1995-96	82	35	39	8		78	.476			247	-13	14.1	80.9	28.71	9.9	32.18	.906
11	Canucks	233	1972-73	78	22	47	9		53	.340			339	-106			29.69	10.1	32.54	.866
12	Rockies	226	1976-77	80	20	46	14		54	.338			307	-81			28.55	9.9	35.23	.891
13	Golden Knights	224	2019-20	71	39	24		8	86	.606	3	2	209	15	22.0	76.6	34.51	9.1	29.32	.900
14	North Stars	224	1969-70	76	19	35	22		60	.395			257	-33			30.76	9.6	36.63	.908
15	Blues	224	1969-70	76	37	27	12		86	.566			179	45			31.43	9.4	28.67	.918
16	Capitals	221	1976-77	80	24	42	14		62	.388			307	-86			26.06	10.6	32.30	.881
17	Kraken	214	2023-24	82	34	35		13	81	.494	3	4	232	-18	20.7	78.8	28.62	9.1	29.16	.903
18	Blue Jackets	213	2002-03	82	29	42	8	3	69	.421			263	-50	17.3	85.3	26.13	9.9	32.21	.900
19	Wild	198	2002-03	82	42	29	10	1	95	.579			178	20	14.2	86.0	25.44	9.5	28.48	.924
20	Flyers	197	1969-70	76	17	35	24		58	.382			225	-28			31.84	8.1	35.61	.917
21	Thrashers	187	2001-02	82	19	47	11	5	54	.329			288	-101	12.1	81.8	24.20	9.4	35.50	.901
22	Predators	186	2000-01	82	34	36	9	3	80	.488			200	-14	14.1	85.2	26.61	8.5	28.62	.915
23	Penguins	182	1969-70	76	26	38	12		64	.421			238	-56			31.43	7.6	29.43	.894
24	Seals	169	1969-70	76	22	40	14		58	.382			243	-74			27.96	8.0	35.13	.909
25	Kings	168	1969-70	76	14	52	10		38	.250			290	-122			30.33	7.3	34.80	.890