team allowing the most goals on the first shot

The Winnipeg Jets have allowed the most goals by a team in a game, with 15 allowed versus the Minnesota North Stars on November 11, 1981.

Interpreted as:
team allowing the most goals on the first shot in a game
StatMuse has team, game-level data for shots against going back to the 1955-56 season.