I don't have anything for this season, but 13 players were tied for the most goals with 16 or fewer goals in 2024-25, with 16 scored. The first three are Jamie Benn, Adam Lowry and Evgeni Malkin.

Interpreted as:

most goals by a player this season, max 16 goals

	NAME	G	SEASON	TM	GP	A	P	+/-	PIM	PPG	PPA	SHG	SHA	GWG	OTG	S	S%	FOW	FO	FOW%	HIT	BKS	TKA	GVA	TOI/GP
1	Jamie Benn J. Benn	16	2024-25	DAL	80	33	49	+3	70	1	9	0	0	4	1	136	11.8	296	529	56.0	114	45	13	58	15:18
2	Adam Lowry A. Lowry	16	2024-25	WPG	73	18	34	+18	28	0	0	0	2	4	1	99	16.2	615	1,188	51.8	140	60	20	44	15:26
3	Evgeni Malkin E. Malkin	16	2024-25	PIT	68	34	50	-24	42	4	12	0	0	3	1	125	12.8	290	633	45.8	32	48	30	79	17:47
4	Colton Parayko C. Parayko	16	2024-25	STL	64	20	36	+12	8	1	0	1	1	4	1	125	12.8	0	0		92	149	27	86	23:45
5	Jeff Skinner J. Skinner	16	2024-25	EDM	72	13	29	+1	26	0	2	0	0	1	0	144	11.1	22	43	51.2	45	23	19	41	13:00
6	James van Riemsdyk J. van Riemsdyk	16	2024-25	CBJ	71	20	36	-4	23	1	1	0	0	2	0	85	18.8	6	20	30.0	31	16	5	40	12:24
7	Ross Colton R. Colton	16	2024-25	COL	61	13	29	-1	18	5	2	0	0	3	0	125	12.8	39	97	40.2	145	42	15	47	14:25
8	Noah Cates N. Cates	16	2024-25	PHI	78	21	37	+3	14	1	2	0	0	2	0	110	14.5	493	1,105	44.6	87	54	21	32	15:53
9	Paul Cotter P. Cotter	16	2024-25	NJD	79	6	22	-14	52	0	0	0	0	2	0	90	17.8	41	78	52.6	245	32	17	39	13:05
10	Quinn Hughes Q. Hughes	16	2024-25	VAN	68	60	76	+2	29	4	25	0	0	3	0	192	8.3	0	0		13	67	25	97	25:44
11	Dylan Cozens D. Cozens	16	2024-25	TOT	82	31	47	-17	68	5	7	0	0	2	0	188	8.5	587	1,160	50.6	205	45	15	68	17:04
12	Thomas Harley T. Harley	16	2024-25	DAL	78	34	50	+32	16	1	14	0	0	3	2	171	9.4	0	0		33	110	29	118	23:23
13	Joel Kiviranta J. Kiviranta	16	2024-25	COL	79	7	23	+15	20	0	0	1	0	2	0	84	19.0	23	48	47.9	114	38	17	36	12:31
14	Josh Anderson J. Anderson	15	2024-25	MTL	81	12	27	-2	90	0	0	1	0	1	0	109	13.8	29	49	59.2	176	39	17	36	14:19
15	Viktor Arvidsson V. Arvidsson	15	2024-25	EDM	67	12	27	-3	24	1	2	0	0	2	0	158	9.5	17	52	32.7	32	23	15	67	15:00
16	Mikael Backlund M. Backlund	15	2024-25	CGY	76	17	32	+4	32	1	5	1	0	3	0	175	8.6	703	1,452	48.4	41	51	35	68	18:44
17	Blake Coleman B. Coleman	15	2024-25	CGY	82	24	39	-2	36	4	1	1	2	4	0	194	7.7	38	79	48.1	176	66	31	78	17:41
18	Sean Couturier S. Couturier	15	2024-25	PHI	79	30	45	+1	41	1	3	0	0	2	1	155	9.7	670	1,195	56.1	54	45	28	78	17:18
19	Nick Foligno N. Foligno	15	2024-25	CHI	78	20	35	-17	48	2	2	2	0	1	0	104	14.4	341	704	48.4	200	34	16	50	15:55
20	Claude Giroux C. Giroux	15	2024-25	OTT	81	35	50	-8	18	4	14	0	1	3	0	138	10.9	600	976	61.5	64	41	19	66	18:12
21	Victor Hedman V. Hedman	15	2024-25	TBL	79	51	66	+18	30	4	22	0	0	1	0	181	8.3	0	0		39	133	25	119	23:05
22	Jordan Martinook J. Martinook	15	2024-25	CAR	79	21	36	+16	18	0	0	0	1	3	0	112	13.4	35	72	48.6	84	52	18	53	15:18
23	Ondrej Palat O. Palat	15	2024-25	NJD	77	13	28	-5	12	2	2	1	0	3	0	96	15.6	4	20	20.0	124	58	24	56	13:45
24	Nicolas Roy N. Roy	15	2024-25	VGK	71	16	31	-4	43	2	2	0	0	3	0	107	14.0	371	778	47.7	72	47	20	58	15:13
25	Teuvo Teravainen T. Teravainen	15	2024-25	CHI	82	43	58	-23	12	7	17	0	2	0	0	111	13.5	60	153	39.2	27	29	23	76	17:04