Stephen Curry has the most games with 40+ points and 9+ three-pointers, with 35 games.

player with most 40 point games and 9 or more three pointers

Interpreted as:

player with most 40 or more point regular-season games and 9 or more three pointers

NAME	GP	PTS	3PM	MPG	PPG	RPG	APG	SPG	BPG	TPG	FGM	FGA	FG%	3PA	3P%	FTM	FTA	FT%	MIN	REB	AST	STL	BLK	TOV	PF	+/-
Stephen Curry	35	1,609	350	35.9	46.0	5.1	5.6	1.1	0.3	3.6	15.2	26.3	57.7	17.1	58.3	5.6	6.1	92.1	1,258	179	196	40	10	125	79	+444
Damian Lillard	11	589	108	38.8	53.5	4.8	7.8	1.8	0.3	2.0	16.5	28.5	58.1	16.1	61.0	10.6	11.4	93.6	426	53	86	20	3	22	16	+161
James Harden	9	458	84	39.4	50.9	7.3	8.7	1.3	1.2	5.1	15.7	30.7	51.1	17.6	53.2	10.2	11.6	88.5	354	66	78	12	11	46	28	+119
Klay Thompson	8	367	88	33.9	45.9	4.5	2.0	1.1	0.6	2.5	15.8	25.3	62.4	16.6	66.2	3.4	3.8	90.0	271	36	16	9	5	20	14	+176
Zach LaVine	4	181	43	38.1	45.3	5.0	4.3	1.0	0.5	4.3	15.8	24.5	64.3	15.0	71.7	3.0	3.0	100.0	153	20	17	4	2	17	10	+49
Kobe Bryant	4	196	39	41.0	49.0	5.3	2.8	2.3	0.3	2.3	16.5	30.0	55.0	15.8	61.9	6.3	8.0	78.1	164	21	11	9	1	9	13	+30
Kyrie Irving	3	145	29	35.6	48.3	3.7	4.7	1.7	0.3	3.0	15.7	25.7	61.0	14.0	69.0	7.3	9.0	81.5	107	11	14	5	1	9	7	+31
Luka Doncic	2	96	18	35.6	48.0	11.0	7.0	1.0	0.0	2.0	17.0	27.5	61.8	15.0	60.0	5.0	7.5	66.7	71	22	14	2	0	4	2	+21
LeBron James	2	86	18	34.9	43.0	7.5	6.0	1.0	0.5	2.0	14.5	23.0	63.0	12.0	75.0	5.0	5.5	90.9	70	15	12	2	1	4	0	+8
Fred VanVleet	2	96	20	38.6	48.0	5.0	4.5	2.5	2.0	1.5	14.5	26.5	54.7	13.5	74.1	9.0	9.5	94.7	77	10	9	5	4	3	5	+32
CJ McCollum	2	86	20	39.4	43.0	3.5	6.5	1.5	0.0	1.0	15.0	25.0	60.0	16.0	62.5	3.0	4.0	75.0	79	7	13	3	0	2	3	+14
Buddy Hield	2	83	20	39.8	41.5	5.0	2.5	0.0	0.5	3.0	14.5	25.0	58.0	17.5	57.1	2.5	3.0	83.3	80	10	5	0	1	6	3	+21
JR Smith	2	86	21	29.9	43.0	3.0	2.0	0.5	0.0	0.0	14.0	23.5	59.6	17.5	60.0	4.5	7.0	64.3	60	6	4	1	0	0	1	+29
Donte DiVincenzo	1	40	11	40.8	40.0	5.0	2.0	2.0	1.0	4.0	14.0	23.0	60.9	20.0	55.0	1.0	3.0	33.3	41	5	2	2	1	4	2	+21
D'Angelo Russell	1	44	9	38.2	44.0	6.0	9.0	0.0	1.0	2.0	17.0	25.0	68.0	12.0	75.0	1.0	1.0	100.0	38	6	9	0	1	2	5	+1
Karl-Anthony Towns	1	62	10	37.9	62.0	8.0	2.0	0.0	0.0	7.0	21.0	35.0	60.0	15.0	66.7	10.0	14.0	71.4	38	8	2	0	0	7	2	0
Tim Hardaway Jr.	1	41	9	40.6	41.0	2.0	2.0	1.0	0.0	4.0	11.0	23.0	47.8	15.0	60.0	10.0	10.0	100.0	41	2	2	1	0	4	0	-1
Keegan Murray	1	47	12	36.1	47.0	8.0	2.0	2.0	0.0	0.0	16.0	23.0	69.6	15.0	80.0	3.0	4.0	75.0	36	8	2	2	0	0	1	+33
Jalen Brunson	1	50	9	35.2	50.0	6.0	9.0	5.0	0.0	2.0	17.0	23.0	73.9	9.0	100.0	7.0	9.0	77.8	35	6	9	5	0	2	0	+7
Bogdan Bogdanovic	1	40	10	35.6	40.0	3.0	3.0	2.0	0.0	1.0	14.0	24.0	58.3	17.0	58.8	2.0	2.0	100.0	36	3	3	2	0	1	4	-2
Trey Murphy III	1	41	9	29.8	41.0	7.0	1.0	1.0	1.0	1.0	13.0	20.0	65.0	14.0	64.3	6.0	6.0	100.0	30	7	1	1	1	1	2	+44
Tyrese Haliburton	1	43	10	37.5	43.0	2.0	7.0	1.0	1.0	3.0	14.0	20.0	70.0	16.0	62.5	5.0	5.0	100.0	38	2	7	1	1	3	1	+4
Tyler Herro	1	41	10	39.8	41.0	6.0	2.0	1.0	1.0	4.0	13.0	20.0	65.0	15.0	66.7	5.0	5.0	100.0	40	6	2	1	1	4	0	+4
Darius Garland	1	51	10	40.0	51.0	2.0	6.0	2.0	0.0	2.0	16.0	31.0	51.6	15.0	66.7	9.0	13.0	69.2	40	2	6	2	0	2	3	+6
Tyrese Maxey	1	44	9	39.8	44.0	8.0	4.0	1.0	0.0	2.0	15.0	20.0	75.0	12.0	75.0	5.0	6.0	83.3	40	8	4	1	0	2	3	+29