I don't have anything for this season, but Brandon Miller had the best eFG% by a rookie with 1,000+ points and 150+ three-pointers in 2023-24, at 52.4 percent.
Interpreted as:
best efg% by a rookie with 1000 or more total points and 150+ 3 pointers this regular season