Ben Coates has made the most catches by a Patriots tight end in a game, with 12 catches versus the Colts on November 27, 1994.