Damian Lillard had the most games with 40+ points and 4+ three-pointers in 2022-23, with 14 games.

Interpreted as:

most games by a player with 40 or more points 4 or more threes 2023

	NAME	GP	PTS	3PM	SEASON	TM	MPG	PPG	RPG	APG	SPG	BPG	FGM	FGA	FG%	3PA	3P%	FTM	FTA	FT%	TS%	OREB	DREB	TPG	MIN	REB	AST	STL	BLK	TOV	PF	+/-
1	Damian Lillard D. Lillard	14	633	90	2022-23	POR	37.9	45.2	5.1	6.1	0.8	0.4	13.4	24.2	55.5	13.9	46.2	11.9	12.9	92.8	75.7	0.8	4.3	2.9	530	71	85	11	6	41	28	+67
2	Donovan Mitchell D. Mitchell	12	538	69	2022-23	CLE	41.6	44.8	5.0	5.0	1.1	0.4	15.8	28.2	56.2	12.2	47.3	7.4	8.3	89.0	70.4	1.1	3.9	2.9	500	60	60	13	5	35	32	+83
3	Jayson Tatum J. Tatum	10	430	58	2022-23	BOS	39.6	43.0	8.6	4.1	0.7	0.7	13.6	24.1	56.4	11.2	51.8	10.0	11.4	87.7	73.8	1.1	7.5	2.4	395	86	41	7	7	24	17	+119
4	Luka Dončić L. Dončić	6	277	35	2022-23	DAL	39.1	46.2	8.3	9.3	2.7	0.7	15.2	26.8	56.5	11.8	49.3	10.0	13.5	74.1	70.4	0.8	7.5	4.2	235	50	56	16	4	25	15	+46
5	Stephen Curry S. Curry	6	268	44	2022-23	GSW	36.6	44.7	6.0	5.7	0.5	0.2	15.8	25.7	61.7	13.2	55.7	5.7	6.7	85.0	78.1	0.3	5.7	2.8	220	36	34	3	1	17	14	+14
6	Julius Randle J. Randle	5	229	33	2022-23	NYK	38.4	45.8	8.2	3.4	0.6	0.4	16.0	26.8	59.7	12.2	54.1	7.2	8.6	83.7	74.9	1.2	7.0	2.6	192	41	17	3	2	13	14	+15
7	Jalen Green J. Green	4	164	20	2022-23	HOU	37.7	41.0	3.8	3.5	0.5	0.3	14.0	23.3	60.2	10.0	50.0	8.0	9.8	82.1	74.4	0.8	3.0	2.8	151	15	14	2	1	11	6	+18
8	Jalen Brunson J. Brunson	4	173	22	2022-23	NYK	37.6	43.3	4.5	6.3	0.0	0.3	15.5	25.5	60.8	9.5	57.9	6.8	9.0	75.0	73.4	1.3	3.3	1.5	150	18	25	0	1	6	7	+19
9	LeBron James L. James	4	182	24	2022-23	LAL	38.1	45.5	8.8	8.3	0.5	0.5	16.3	28.0	58.0	10.5	57.1	7.0	8.0	87.5	72.2	1.3	7.5	1.8	152	35	33	2	2	7	3	+18
10	Zach LaVine Z. LaVine	4	167	27	2022-23	CHI	38.0	41.8	2.5	4.0	1.3	0.5	14.0	20.5	68.3	9.8	69.2	7.0	7.5	93.3	87.7	0.3	2.3	3.0	152	10	16	5	2	12	6	+41
11	Devin Booker D. Booker	4	194	22	2022-23	PHX	33.6	48.5	4.3	5.8	0.3	0.3	18.3	27.0	67.6	8.8	62.9	6.5	9.0	72.2	78.3	0.3	4.0	2.5	134	17	23	1	1	10	13	+75
12	Klay Thompson K. Thompson	4	179	44	2022-23	GSW	37.5	44.8	5.5	2.0	0.5	0.3	15.5	25.8	60.2	16.8	65.7	2.8	3.0	91.7	82.7	1.0	4.5	2.8	150	22	8	2	1	11	6	+69
13	Mikal Bridges M. Bridges	3	131	15	2022-23	BKN	35.4	43.7	6.0	3.0	1.3	1.0	15.3	23.3	65.7	7.7	65.2	8.0	8.0	100.0	81.3	2.3	3.7	2.7	106	18	9	4	3	8	3	+34
14	Cam Thomas C. Thomas	3	137	17	2022-23	BKN	36.8	45.7	3.7	3.0	0.3	0.3	15.7	27.0	58.0	8.0	70.8	8.7	9.3	92.9	73.4	1.0	2.7	4.0	110	11	9	1	1	12	6	-11
15	Kyrie Irving K. Irving	3	128	20	2022-23	TOT	39.8	42.7	6.7	6.0	3.0	0.7	15.7	26.0	60.3	11.7	57.1	4.7	6.3	73.7	74.1	1.0	5.7	2.3	119	20	18	9	2	7	8	+34
16	Kawhi Leonard K. Leonard	2	84	10	2022-23	LAC	43.7	42.0	6.0	4.0	1.5	1.5	15.5	25.0	62.0	8.5	58.8	6.0	6.0	100.0	76.0	0.5	5.5	2.0	87	12	8	3	3	4	5	-4
17	Dejounte Murray D. Murray	2	81	10	2022-23	ATL	35.9	40.5	6.5	6.5	1.5	0.0	15.0	23.5	63.8	6.5	76.9	5.5	5.5	100.0	78.1	1.5	5.0	2.0	72	13	13	3	0	4	2	+7
18	Lauri Markkanen L. Markkanen	2	89	10	2022-23	UTA	34.7	44.5	10.0	2.0	0.0	0.5	14.5	25.0	58.0	13.5	37.0	10.5	11.0	95.5	74.6	1.0	9.0	2.0	69	20	4	0	1	4	2	0
19	Paul George P. George	2	87	11	2022-23	LAC	37.5	43.5	10.0	3.5	2.0	0.0	13.5	24.0	56.3	11.0	50.0	11.0	11.5	95.7	74.8	2.5	7.5	3.5	75	20	7	4	0	7	8	-2
20	CJ McCollum	2	82	18	2022-23	NOP	36.1	41.0	6.0	7.0	1.5	1.0	13.5	23.5	57.4	15.0	60.0	5.0	5.5	90.9	79.1	1.0	5.0	3.5	72	12	14	3	2	7	3	+29
21	Jordan Poole J. Poole	2	84	10	2022-23	GSW	35.4	42.0	3.0	6.0	0.5	0.0	14.0	23.0	60.9	10.5	47.6	9.0	10.0	90.0	76.6	0.5	2.5	5.5	71	6	12	1	0	11	8	+29
22	Kristaps Porziņģis K. Porziņģis	2	84	13	2022-23	WAS	34.3	42.0	4.5	4.0	1.0	1.5	14.5	20.0	72.5	10.0	65.0	6.5	7.0	92.9	91.0	1.0	3.5	1.0	69	9	8	2	3	2	8	+21
23	Darius Garland D. Garland	2	97	15	2022-23	CLE	39.9	48.5	2.5	7.0	1.5	0.0	15.0	25.5	58.8	11.0	68.2	11.0	14.0	78.6	76.6	1.0	1.5	1.5	80	5	14	3	0	3	4	+12
24	Trae Young T. Young	2	86	9	2022-23	ATL	37.0	43.0	3.0	5.0	0.5	0.0	14.0	30.0	46.7	10.0	45.0	10.5	11.5	91.3	61.3	0.5	2.5	3.0	74	6	10	1	0	6	5	-19
25	Talen Horton-Tucker T. Horton-Tucker	1	41	6	2022-23	UTA	29.9	41.0	4.0	5.0	1.0	0.0	15.0	25.0	60.0	11.0	54.5	5.0	6.0	83.3	74.2	2.0	2.0	4.0	30	4	5	1	0	4	2	+2