I didn't find anything for this season, but Ja'Kobe Walter had the best three-point percentage by a rookie with 3.0+ three-point attempts per game on December 9 in 2024-25, at 42.9 percent.
Interpreted as:
highest 3p% by a rookie with at least 3 three point attempts per game this season as of december 9th